#1 Антон Двуреченский
7 авг 2008 в 14:52

Напишите плиз сюда плюсы и минусы русских реалмов.

#2 Арсений *одинокий философ* Спиридонов
7 авг 2008 в 15:05

плюсы
все русское !
русские гм!
вроде как дешевле оплата
не парят близы и не орут бурги на тебя на бг
минуты
долго ждать бг(я по крайней мере ждал бг)
нет больше мирового соревнования(бить русских не так круто как бургов)
такое ощущение что тебя загоняют в стойло
потеря старых друзей(ну только если вы все вместе не пойдете на один сервер)
все веши и скилы и локации на русском языке(многии откровенно тупы)
\

может быть что-то еще

вообще минусы помойму касаютсят олько пвп
пве только плюсы))



многие боятся спамеров и флудеров

думаю это не проблема

репорт+игнор спасет нас

#3 Славик SunStrider Войтенок
7 авг 2008 в 15:29

И объясните мне наконец, что такое ТЕРМОШТЕПСЕЛЬ? =\

#4 Полина Alyssia Зам
7 авг 2008 в 15:35

Thermoplugg, босс такой в Гномрегане, если память не изменяет.
Thermo = термо, plug(g) = штепсель, вилка, "втыкатель", "джек".

#5 Елена [miriada] Сом
7 авг 2008 в 15:35

Штепсель - это то, что мы втыкаем)), что бы соединить электроприборы с электрической сетью.
То есть, обычная вилка, которую втыкаем в розетку - является разновидностью штепселя.
Но вот ТЕРМОштепсель - для меня тоже загадка (если в реальной жизни).
Ну вот - оказывается босс такой есть - просто вольный перевод с английского.

#6 Антон Двуреченский
7 авг 2008 в 15:41

А стоимость карт скоко будет составлять ?

#7 Славик SunStrider Войтенок
7 авг 2008 в 15:49

Я уж было напугался что локализаторы накурились )

#8 Юрий Павлович Кутузов
7 авг 2008 в 15:54

на плати.ру карта стоит 29.95, через креитку один месяц всего 350 руб)


#9 Костянтин Вовкулак Гудзенко
7 авг 2008 в 15:59

минус я скажу только один- ибо нефиг было буржуинам давать переводить на русский старшему оперуполномоченному Гоблину, иногда просто возникает такое впечатление чо он приложил руку к переводу приложил именно он)))

#10 Полина Alyssia Зам
7 авг 2008 в 16:01

Не волнуйся, они дали переводить на русский вполне нормальным переводчикам. Просто у заказчиков есть определённые требования, которые местная команда локализаторов не имела права не выполнить. Если вам что-то не нравится - адресуйтесь, пожалуйста, в Велизи.

Кроме того, если вам не виден стёб, местами заложенный в английскую версию игры (почти во всех играх такого рода он так или иначе встречается), не надо ругать переводчиков, этот стёб отследивших...

#11 Юрий Павлович Кутузов
7 авг 2008 в 16:02

ну не знаю, что вы на переводит гоните, он норм. могло быть лучше, могло быть хуже. вспомните переводы дьябло 2))))))))

#12 Кирилл dart_veder Блинов
7 авг 2008 в 16:12

- в том что названия новыйх инст теперь учить придётся)

#13 Tolya Xtz
7 авг 2008 в 16:33

Все нормально, минусов пока не видел, люди вроде нормальные играют
Как нистрано организовано бегаем на БГ

#14 Евгений Fluffy-Hamster Хаметов
7 авг 2008 в 16:42

очереди XX
вообще не понимаю как так 4лже-русских Пвп рилма + другие ЕН-ГБ против 2 Пвп Рус рилмов

#15 Святослав Hangry! Матвеенко
7 авг 2008 в 17:12

Ваще перевод мне не нравиться... НУ как так варлок - чернокнижник называется?? Серв термоштепсель.... ПО мне такая бредятина. И я думаю кто платит по тайм картам выгоды почти никакой. Ведь они не станут дешевле, только по кредитки будет дешевле...
единственный + тока в том, что все русские и буржуи не будят гнать что говоришь на русском....

#16 Алексей Табачников
7 авг 2008 в 17:16

а как иначе лока ты переведёшь на русский? по мне так правильно всё перевели! понимаю что лок - это колдун, но и чернокнижник тож сойдёт)

#17 Святослав Hangry! Матвеенко
7 авг 2008 в 17:20

Пистец... Помойму не сойдёт далеко....Я бы предложил не весь вов на русском делать. Сделали бы ваще тупо серва для русских и перевели квесты, таланты, ну стаму, интелект..... Но зачем всё ваще делать да и ещё так бредова переводить?

#18 Сашко Hatering Князев
7 авг 2008 в 17:34

жаловаться надо близам,что бы русс пак изменили. :)

#19 Дмитрий , Marshal Говоров
7 авг 2008 в 17:38

во странные люди. Привыкли цеплятся за все. Вам дают игру на РОДНОМ языке а вы еще плюетесь. Подавай им крутые слова. Радуйтесь что вам дали возможность читать русский перевод, скоко квестов, книг, надписей, приписок к квест итемам.
Плюс русская тех поддержка. Теперь все будет присекатся.

#20 Святослав Hangry! Матвеенко
7 авг 2008 в 17:42

и раньше было читать твои книги, надписи.... Руссификатор ставил и всё...

Русские реалмы стр. 2

Русские реалмы стр. 3

Русские реалмы стр. 4

Русские реалмы стр. 5

Русские реалмы стр. 6

Русские реалмы стр. 7